رنگ مو رزگلد دوماسی

رنگ مو رزگلد دوماسی : ساعت هفت به سرعت او را از اقامتگاه بیرون می‌کردند – قفسه‌هایی را که به‌عنوان دو طبقه به کار می‌رفتند، چنان ساخته بودند که می‌توانستند آن‌ها را رها کنند. و هر مردی را که در اطاعت از دستورات کند بود، می‌توانست روی زمین بیفتد. این یک روز بود و دوره سرما تا چهارده نفر ادامه داشت.

رنگ مو : کارگری وارد می‌شد که بعد از پایان کارش احساس نشاط می‌کرد، و این که مجبور شود لیوانش را با چنین منظره‌ای زیر بینی‌اش بگیرد، برایش دردسرساز می‌شد. و بنابراین او صدا می زد: “سلام، باب، قضیه چیست؟ به نظر می رسد که انگار با آن مخالفت کرده اید!» و سپس دیگری شروع به ریختن داستان بدبختی می کرد.

رنگ مو رزگلد دوماسی

رنگ مو رزگلد دوماسی : و مرد می گفت: “بیا یک لیوان بخور، شاید این تو را آماده کند.” و بنابراین آنها با هم نوشیدنی می‌نوشیدند، و اگر ولگرد به اندازه کافی بدقواره بود، یا به اندازه کافی در “گاب” خوب بود، ممکن بود دو نفر داشته باشند. و اگر می‌دانستند اهل یک کشور هستند، یا در یک شهر زندگی می‌کردند یا در یک تجارت کار می‌کردند، می‌توانستند پشت یک میز بنشینند و یک یا دو ساعت با هم صحبت کنند.

و قبل از اینکه از آنجا عبور کنند. سالن نگهدار یک دلار می گرفت. همه اینها ممکن است شیطانی به نظر برسد، اما نگهبان سالن به هیچ وجه مقصر نبود. او در وضعیت اسفناکی قرار داشت که تولید کننده ای که باید محصول خود را تقلب کند و آن را نادرست معرفی کند. اگر او این کار را نکند، شخص دیگری این کار را خواهد کرد. و سالن نگهدار، مگر اینکه او یک سالمند نیز باشد.

ممکن است به آبجوسازهای بزرگ بدهکار باشد و در آستانه فروخته شدن باشد. با این حال، بازار “نشستگان” در آن بعد از ظهر مملو بود، و جایی برای Jurgis وجود نداشت. در مجموع باید شش نیکل خرج می‌کرد تا در آن روز وحشتناک، سرپناهی برایش نگه دارد، و سپس هوا تاریک بود، و خانه‌های ایستگاه تا نیمه‌شب باز نمی‌شدند!

رنگ مو رزگلد دوماسی : اما در آخرین مکان، یک ساقی بود که او را می‌شناخت و از او خوشش می‌آمد و به او اجازه داد پشت یکی از میزها بخوابد تا رئیس برگردد. و همچنین در حالی که داشت بیرون می رفت، مرد به او انعام داد – در بلوک بعدی احیای مذهبی به نوعی با موعظه و آواز بود و صدها نفر از هوبوها برای سرپناه و گرما به آنجا می رفتند.

بلافاصله رفت و تابلویی را دید که در ساعت هفت و نیم باز می شود. سپس راه رفت، یا نیمی دوید، یک بلوک، و مدتی در یک دریچه پنهان شد و سپس دوباره دوید، و همینطور تا ساعت. در پایان او کاملاً یخ زده بود و با بقیه جمعیت (در خطر شکستن دوباره دستش) وارد جنگ شد و به اجاق بزرگ نزدیک شد. تا ساعت هشت، مکان آنقدر شلوغ بود که سخنرانان باید متملق می شدند.

راهروها تا نیمه پر شده بود، و دم در، مردان آنقدر محکم بسته شده بودند که بتوانند روی آن راه بروند. سه آقای مسن سیاه پوش روی سکو بودند و یک خانم جوان که جلوی آن پیانو می زد. ابتدا یک سرود خواندند و سپس یکی از آن سه نفر، مردی قد بلند، صاف تراشیده، بسیار لاغر و عینک سیاه، سخنرانی را آغاز کرد. از آن، به این دلیل که وحشت او را بیدار نگه داشته است.

او می دانست که او خروپف شنیع، و قرار داده شده اند درست در آن زمان می تواند مانند حکم اعدام برای او بوده است. بشارت دهنده «گناه و رستگاری» را موعظه می کرد، فیض بی پایان خدا و بخشش او برای ضعف انسان. او بسیار جدی بود، و منظور او خوب بود، اما Jurgis، به عنوان او گوش، روح خود را با نفرت پر شده است. او از گناه و رنج چه می‌دانست.

با کت صاف و مشکی‌اش و یقه‌اش نشاسته‌ای مرتب، بدنش گرم، شکمش پر، و پول در جیبش – و سخنرانان مردانی که برای زندگی‌شان تلاش می‌کردند، مردانی که در حال مرگ بودند. با قدرت شیطانی گرسنگی و سرما دست و پنجه نرم کنید!—البته این ناعادلانه بود. اما Jurgis احساس می کرد که این افراد با زندگی مورد بحث آنها ارتباطی ندارند و برای حل مشکلات آن مناسب نیستند.

رنگ مو رزگلد دوماسی : نه، آنها خودشان بخشی از مشکل بودند – آنها بخشی از نظمی بودند که در حال له کردن و کتک زدن مردان بود! آنها از مالکان پیروز و گستاخ بودند. آنها تالار و آتش و غذا و لباس و پول داشتند و از این رو می توانستند برای گرسنگان موعظه کنند و گرسنگان باید متواضع باشند و گوش فرا دهند! آنها سعی می کردند روح خود را نجات دهند.

و چه کسی جز یک احمق می توانست نبیند که تنها چیزی که در روح آنها بود این بود که آنها نتوانسته اند موجودی شایسته برای بدن خود به دست آورند؟ در ساعت یازده جلسه بسته شد و حضار متروک در برف ریختند و بر اندک خائنانی که توبه کرده بودند و روی سکو رفته بودند، لعنت می گفتند. هنوز یک ساعت مانده بود تا خانه ایستگاه باز شود.

هیچ پالتویی نداشت – و از یک بیماری طولانی ضعیف بود. در آن ساعت تقریباً از بین رفت. او مجبور بود به سختی بدود تا خونش اصلاً به حرکت درآید – و سپس به خانه ایستگاه برگشت و دید که جمعیتی جلوی در خیابان را مسدود کرده بودند! این در ماه ژانویه ۱۹۰۴ بود، زمانی که کشور در آستانه «روزگار سخت» قرار داشت و روزنامه‌ها هر روز از تعطیلی کارخانه‌ها خبر می‌دادند.

تخمین زده می‌شد که یک میلیون و نیم مرد از آنجا بیرون رانده می‌شدند. قبل از بهار کار کنید بنابراین تمام مخفیگاه های شهر شلوغ بود و قبل از آن در خانه، مردان با هم جنگیدند و مانند جانوران وحشی یکدیگر را دریدند. وقتی بالاخره محل مسدود شد و درها را بستند، نیمی از جمعیت هنوز بیرون بودند. و Jurgis، با بازوی درمانده خود، در میان آنها بود.

رنگ مو رزگلد دوماسی : در آن زمان چاره‌ای جز رفتن به خانه‌ای و خرج کردن یک سکه دیگر نبود. واقعاً دلش شکست که این کار را ساعت دوازده و نیم بعد از اینکه شب را در جلسه و خیابان تلف کرده بود، انجام داد.