بالیاژ بدون دکلره

بالیاژ بدون دکلره : قصه های موجود در این جلد مجموعه دومی از آن ها را تشکیل می دهند “قصه های محبوب نورس” که با استقبال زیادی مواجه شده اند به نفع این کشور است و به زودی نسخه سوم آن منتشر خواهد شد منتشر شده. بخشی از آنها چند سال پیش در یک بار در هفته، از که اکنون با اجازه مالکان، نورس، تجدید چاپ می شوند.

رنگ مو : نسخه‌های اصلی که از آن ترجمه شده‌اند، پس از ابلاغ توسط دوست سری جدید است که توسط مجموعه بازبینی شده است نسخه حاضر ساخته شده است. مترجم در آن قدم گذاشته است مسیری که در سری اول “قصه هایی از نورس” تعیین شد.

بالیاژ بدون دکلره

بالیاژ بدون دکلره : و سعی کرد اصل اسکاندیناوی خود را به انگلیسی مادری تبدیل کند، که هر کدام اجراها ممکن است خوانده شوند. ثابت می شود که این طرح در خارج از کشور و نیز در داخل با استقبال مواجه شده است با توجه به این واقعیت که نسخه های بزرگ “قصه های نورس” شده است.

لینک مفید : بالیاژ مو

چاپ شده توسط آقایان اپلتون در نیویورک، که بدون شک، توسط آن هر چند مترجم، شرکت‌های متخلف برنده‌های بزرگی بوده‌اند سهم در سود آنها هیچ بوده است. بیشتر سپاسگزار است او را پیدا کند که در نروژ، مهد این داستان های زیبا، او تلاش‌ها توسط آقایان و که، در پیشگفتار خود برای ویرایش سوم، کریستیانیا، صحبت می کنند.

در فرانسه و انگلستان مجموعه ها ظاهر شد که در آن قصه های ما نه تنها درست و بی عیب بوده است ترجمه شده است، اما حتی با حقیقت و دقت مثال زدنی، – نه، با تسلط کامل؛ ترجمه انگلیسی، توسط جورج وب داسنت، است.

بهترین و شادترین رندر از داستان های ما که ظاهر شده است، و آن در انگلستان موفق تر بوده و به مراتب بیشتر شناخته شده است از نسخه اصلی اینجا در خانه.” سپس صحبت از مقدمه، آقایان در ادامه می گویند: “ما در اینجا پایان نامه را اضافه کرده ایم.

این مقدمه برای نشان دادن چگونگی درک و درک مترجم رابطه ای که این قصه ها در آن با طبیعت نورس و زندگی مردم است مردم، و اینکه چگونه از هر دو پدید آمده اند.” عنوان این جلد، “قصه هایی از فجلد” است. از فرم خارج شد که در یک بار در هفته منتشر شد.

مترجم شروع کرد قرار دادن آنها در چارچوبی که توسط ماجراهای خیالی انگلیسی شکل گرفته است ورزشکاران در Fjeld یا Fells در نروژ. “کارین و آندرس” و “ادوارد و من” بنابراین مخلوقات تخیل او هستند، اما قصه ها همان قصه های آسبیورنسن هستند. پس از مدتی او از آن خسته شد.

تنظیم و چارچوب، و زمانی که حدود یک سوم از حجم بود به این ترتیب، او تصمیم گرفت که به قصه ها اجازه دهد خودشان صحبت کنند و بایستند به تنهایی مانند سری اول “قصه های محبوب مردم نورس”. با توجه به نقش این داستان ها در مورد مسئله انتشار نژاد و سنت، ممکن است.

بسیار گفته شود، اما همانطور که او گفته است قبلاً در مقدمه «قصه‌های از» همین زمینه را طی کرده بود نورس،” او آنچه را که در این مورد می‌گوید را تا سوم حفظ می‌کند نسخه آن قصه ها ظاهر خواهد شد. در اینجا ذکر کافی خواهد بود بسیاری از داستان‌هایی که اکنون منتشر شده‌اند.

هر چند بسیار متفاوت هستند موارد جالب، از برخی از کسانی که در سری اول هستند. دیگران هستند به جای برداشت تجربه عامه پسند از داستان های افسانه ای، و در در مجموع شخصیت این مجلد بیشتر از آن شاعرانه است و کمتر که مربوط به سلف خود است. در یک کلام، آنها هستند.

بسیاری از آنها، آنچه که آلمانی ها “شوانکه” می نامند. از این نوع داستان ها به نام “زغال سوز” هستند. “پاریس ما منشی،” و “پارسون و منشی.» در مردان احمق و همسران حیله گر” خواننده، ماهر در محبوب داستان، دو داستان با منشأ هندی پیدا می کند.

بالیاژ بدون دکلره : که هر دو هستند در فولکلور غرب گسترده شده و در آن ظاهر می شوند چهره پوجیو. حماسه جانور، که در آن جیکوب گریم چنین است خوشحال، تا حد زیادی نشان داده شده است، و داستان از این نوع در این حجم جزو بهترین هایی هستند که جمع آوری شده اند.

یکی از مهمترین اسطوره ای و در عین حال یکی از داخلی ترین داستان های آن ها در حال حاضر منتشر شده است، شاید، “پدر خانواده”،» که باید بلکه به او می گفتند “هفتم، پدر خانواده،” مانند تا زمانی که مسافر هفت بار از همین تعداد سؤال نکند.

نسل های پیرمردی که پدر واقعی خانواده را می یابد آقای. رالستون، نویسنده و ویراستار ماهر “قصه های عامه پسند روسیه”، در مقاله ای در مورد این داستان های نورس اشاره کرده است که در مجله فریزربرای دسامبر ۱۸۷۲، قدمت احتمالی این داستان، که او با کلاس می گذارد.

این بود دو قرن پیش در انگلستان شناخته شده است با این واقعیت عجیب ثابت می شود که آن را در زندگی “جنکینز پیر” که عصر اسطوره ای نیز به عنوان آقای تامز به تازگی در کتاب خود در مورد تخریب “طول عمر انسان”. داستان به نقل از آقای تامز، از “تاریخ و آثار باستانی ریچموند” کلارکسون،» در یورکشایر، چنین است.

کنجکاو است که ارزش آن را دارد که طولانی مدت آن را ارائه دهیم. تعدادی وجود داشته است دعوای حقوقی که در آن شواهد جنکینز قدیمی، همانطور که اعتراف کرده است قدیمی ترین ساکن» مورد نیاز بود.

و نماینده خانم واستل، یکی از مهمانی ها به دیدار پیرمرد رفتند. “قبلی جنکینز که به آن می رود یورک،” آقای کلارکسون می‌گوید: «زمانی که نماینده خانم واستل نزد او رفت متوجه شد.

که او چه توضیحی می تواند از موضوع مورد اختلاف ارائه دهد، او یک را دید پیرمردی که پشت در نشسته بود و کارش را به او گفت. پیر مرد گفت: او چیزی در مورد آن به خاطر نمی آورد، جز اینکه او را پیدا خواهد کرد پدر در خانه که شاید بتواند او را راضی کند.’ وقتی داخل شد.

بالیاژ بدون دکلره : پیرمرد دیگری را دیدم که روی آتش نشسته و سالها به او تعظیم کرده است که او سؤالات قبلی خود را تکرار کرد. با کمی سختی او را ساخت آنچه او گفته بود را فهمید و پس از مدتی به موارد زیر رسید پاسخ، که او را بسیار شگفت زده کرد: ‘که او چیزی در مورد آن نمی دانست.