پلاتینه هالوژنی

پلاتینه هالوژنی : بیا.” خیلی آهسته راه رفته بودیم و هنوز پای تپه بودیم. مه همانطور که برای حرکت آماده می شد مانند نقره می شد. آفتاب خیلی نزدیک بود. پوترلو به بالا نگاه کرد و گفت: «از جاده کارنسی دور می‌رویم و از عقب می‌رویم». ما با زاویه ای به زمین ها زدیم.

رنگ مو : او را برای خدمت فعال نامناسب اعلام کردند، به طور طبیعی. زمانی که من دورهم را می گذراندم، او قبلاً طفره می رفت – اما او از تمام گوشه های خیابان طفره می رفت تا شما را نیشگون بگیرد – شما یک روز دکمه باز شده را به صدا درآوردید، و او اگر چیزی در مورد شما وجود داشت که کاملاً خوب نبود آن را به شما بیشتر و بیشتر می‌کرد.

پلاتینه هالوژنی

پلاتینه هالوژنی : همه ما وقتی بد به نظر می رسیدیم. از کنارش رفت یا وقتی دیدیم او را در اتاق افسران روی صندلی پهن کرده بود که زیرش نمی دیدی، با شکم بزرگ و کلاه بزرگش، و با نوارهایی از بالا به پایین، مانند یک بشکه حلقه زده بود. آنها او را لوب می نامیدند – یک بوچه، می بینید! “من او را می شناختم!” پارادیس فریاد زد. “وقتی جنگ شروع شد.

و همه می‌خندیدند. او فکر می‌کرد که به شما می‌خندند، و شما می‌دانید که آنها به او می‌خندند، اما بیهوده می‌دانستید ، تو تا سرت برای صدا زدن در آن بودی.” تیرت ادامه می دهد: «او یک زن داشت، پیر…» پارادیس فریاد زد: “من هم او را به یاد دارم.” “تو از یه عوضی حرف میزنی!” “بعضی از آنها یک سگ پاگ کوچک را با آنها به اطراف می کشانند.

اما او، با باسن دسته جارویی و ظاهر شیطانی اش، آن زنک زرد را در همه جا دنبال کرد. آنها من را بیرون کردند. در پایان یک جعبه شپش به اندازه‌ای بزرگ بود که بتوانم سرم را نگه دارم. من قبلاً چند چکمه بوشه دارم – آنهایی که مال کارون بود. رفقای خوب بوشه، که به فرانسوی خیلی خوب به من گفتند -همانطور که من دارم صحبت می کنم.

ناراحت نباشم. “هیچ آلارمی وجود نداشت، هیچ چیز. رسیدن به آنجا خیلی خوب بود. همه چیز به قدری شیرین و ساده پیش رفت که تصور می کردم باید یک بوچه پیش فرض باشم. شب به لنز رسیدیم. یادم می آید از مقابل لا پرش رد شدیم و رفتیم. در خیابان دو کواتورزه-ژیله، برخی از مردم شهر را دیدم که در خیابان‌ها راه می‌رفتند، مانند محله‌های ما. نه آنها را به خاطر غروب می‌شناختم.

نه آنها را من، به خاطر غروب و همچنین به خاطر غروب. آنقدر تاریک بود که وقتی به باغ مردمی رسیدم نمی توانستی انگشتت را در چشمت بگذاری. “قلبم به سرعت بالا می رفت. من از سر تا پا می لرزیدم، انگار که خودم فقط یک جور قلب هستم. و مجبور بودم خود را از ادامه دادن با صدای بلند بازدارم، و به زبان فرانسوی نیز، بسیار خوشحال و ناراحت بودم.

کاماراد به من می‌گوید تو برو، یک بار رد شو، یک بار دیگر و به در و پنجره نگاه کن، انگار نگاه می‌کنی، مراقب باش. بنابراین من دوباره به خودم دست می گیرم و احساساتم را با یک قلع قورت می دهم. می‌دانید که در محل ما، مانند همه جا در پاس دو کاله، درهای بیرونی خانه‌ها به دو نیم شده است. در پایین، نوعی مانع است.

تا نیمه‌ی بدن شما؛ و در بالا، ممکن است بنابراین می توانید نیمه پایینی را ببندید و یک دوم خصوصی باشید. «نیمه بالایی باز بود، و اتاق، آن اتاق غذاخوری است، و البته آشپزخانه نیز روشن بود و من صداهایی را شنیدم. “با گردنم به طرف پیچ خورده رفتم. سرهای مرد و زن با نوری گلگون رویشان بود.

دور میز گرد و چراغ. فکر می‌کنم دو دختر، غیرمعمول، با او صحبت می‌کردند، و او چه می‌کرد؟ لامپ کمی ظاهر طلایی به آن داد. “او لبخند می زد. راضی بود. به نظر می رسید که حالش خوب است، کنار افسر بوشه، و چراغ، و آتشی که گرمای ناآشنا را روی من فرو می برد. رد شدم و بعد چرخیدم. و دوباره گذشت.دوباره دیدمش و همیشه خندان بود.

نه یک لبخند اجباری، نه یک لبخند بدهکار، نه، یک لبخند واقعی که از او برخاسته بود، که داد. با دو حس، می‌توانستم کودکم را ببینم که دست‌هایش را به سمت یک بچه ساده راه راه دراز کرده و سعی می‌کند از روی زانویش بالا برود؛ و بعد، فکر می‌کنی من چه کسی را شناختم؟ نوزدهم، که در مین، در مونتون کشته شد. او می‌دانست که او کشته شده است، زیرا در ماتم بود.

پلاتینه هالوژنی : درست همین جا!’ “آه، پسرم، من از آن خلاص شدم، و به کامارادهایی که منتظر بودند من را برگردانند، زدم. چگونه برگشتم، نمی توانستم به شما بگویم. ناک اوت شدم. مثل یک مرد زیر لعنتی زمین خوردم. و اگر کسی همان موقع به من حرف نادرستی زده بود – باید با صدای بلند فریاد می زدم، باید صف می کشیدم تا کشته شوم و این زندگی کثیف را تمام کنم! “میفهمی؟ او لبخند می زد.

همسرم، کلوتیلد من، در این زمان در جنگ! و چرا؟ آیا ما فقط باید برای مدتی دور باشیم تا دیگر حساب نکنیم؟ خانه برای رفتن به جنگ و به نظر می رسد همه چیز با آن تمام شده است؛ و آنها برای مدتی نگران هستند که تو نباشی، اما ذره ذره جوری می شوی که انگار وجود نداشتی، آنها می توانند بدون تو انجام دهند تا مثل خودشان خوشحال باشند.

قبلا بودند و لبخند بزنم آه، مسیح! من در مورد زن دیگری صحبت نمی کنم که می خندید، بلکه کلوتیلد من، مال خودم، که در آن لحظه ی شانسی وقتی او را دیدم، هر چه می گویید، حالش خوب شده بود. بدون من! و سپس، اگر او با دوستان یا دوستانش بود، اما نه، در واقع با افسران بوشه! از مرغ پیر دیگر در ماتم؟ “بله، بله، به این فکر کردم که این کار را انجام دهم.

خوب می دانم که داشتم خشونت می کردم، از کنترل خارج می شدم. “من را علامت گذاری کن. من نمی خواهم بیشتر از آنچه گفته ام در مورد آن بگویم. او دختر خوبی است، کلوتیلد. من او را می شناسم و به او اطمینان دارم. خیلی در اشتباه نیستم، می دانید. اگر من تمام اشک های بدنش را شروع می کرد. او فکر می کند من زنده هستم، قبول دارم.

پلاتینه هالوژنی : اما این موضوع نیست. او نمی تواند جلوی خودش را بگیرد؛ خوب و راضی است. و خودش را رها کند، وقتی او یک آتش خوب، یک چراغ خوب و شرکت است، چه من آنجا باشم یا نه-” پوترلو را دور کردم: “اغراق می‌کنی، پیرمرد، تو تصورات پوچ به ذهنت می‌رسد.